PRINCIPALELE EDIȚII online
Biblia de la București (1688), a lui Șerban Cantacuzino
Cu Vechiul Testament după Septuaginta.
Click aici perntru a citi: https://archive.org/details/Biblia1688/mode/2up
Biblia de la Blaj (1795), a lui Samuil Micu
Cu Vechiul Testament după Septuaginta.
Click aici pentru a citi: https://archive.org/stream/Romanian-Biblia_Blaj_1795.pdf/Romanian-Biblia_Blaj_1795#mode/2up
Biblia de la Pesta (1873) sau „Sânta Scriptură”
Cu Vechiul Testament după textul ebraic.
Click aici pentru a citi: https://www.scribd.com/document/248477530/Biblia-de-La-Pesta-1873
Biblia de la Iași (1874) sau „Sănta Scriptură”
Cu Vechiul Testament după textul ebraic.
Click aici pentru a citi: https://www.scribd.com/doc/155401837/Biblia-Revazuta-Mayer-Pallade-1874
Biblia Sinodală de la 1914 sau „Dumnezeeasca Scriptură”
Cu Vechiul Testament după Septuaginta.
Click aici perntru a citi: https://vdocuments.site/biblia-ortodoxa-1914.html
Biblia Nitzulescu (1921)
Cu Vechiul Testament după textul ebraic. Doar Noul Testament e tradus de N. Nitzulescu, iar Vechiul Testament e cel din Biblia de la Iași, cu adaptări ortografice.
Click aici pentru a citi: https://archive.org/details/sfntascriptura00ghen/mode/2up
Biblia Cornilescu (1924)
Cu Vechiul Testament după textul ebraic;
traducere cu parafraze a Bibliei.
Biblia Galaction (1938-1939)
Cu Vechiul Testament după textul ebraic.
Click aici pentru a citi: https://archive.org/details/Romanian-Biblia_Blaj_1795.pdf/mode/2up
Biblia Teoctist (1988)
Reeditată ulterior cu ortografie actualizată.
Click aici pentru a citi: https://www.bibliaortodoxa.ro/
Biblia Bartolomeu Anania (2001)
Cu Vechiul Testament după Septuaginta.
Click aici perntru a citi: https://archive.org/details/ResurseMultimediaBibliaANANIA/mode/2up
Biblia Noua Traducere Românească (2007)
Cu Vechiul Testament după textul ebraic.
Versiune retipărită ulterior cu modificări.
Biblia Catolică (2013)
Cu Vechiul Testament după textul ebraic.
Click aici pentru a citi: https://bibliacatolica.ro/
Versiunea Cornilescu este prea răspândită pentru a o putea ignora, chiar dacă nu o recomandăm, din cauza parafrazelor.
ApreciazăApreciază