Cristian Maris: Noi Testamente online (ușor de accesat)

Click aici pentru a vedea lista: https://archive.org/details/@cristi1616

Noul Testament – ediții acum online

Din păcate, se încarcă un pic mai greu!

COMPILATIE traduceri ortodoxe din secolul 19
1905 Noul Testament

https://ia601401.us.archive.org/6/items/1905nt/1905%20-NT.pdf

TRADUCERE Episcopul Ioan Balan
1925 Noul Testament

https://ia601406.us.archive.org/35/items/1925nt/1925%20-NT.pdf

TRADUCERE calugarii franciscani
1935 Noul Testament

https://ia601504.us.archive.org/30/items/1935nt/1935%20-NT.pdf

TRADUCERE Mitropolitul Ioan (Irineu) Mihalcescu (revizuire traducerile ortodoxe)
1937 Noul Testament

https://ia601405.us.archive.org/3/items/1937nt/1937%20-NT.pdf

TRADUCERE Episcopul Nicolae Colan
1942 Noul Testament

https://ia601505.us.archive.org/27/items/1942nt/1942%20-NT.pdf

TRADUCERE Gala Galaction (revizuire comisii)
1968 Biblia (selectii)

https://ia601408.us.archive.org/16/items/1968ev./1968%20-Ev..pdf

COMPILATIE traduceri realizata de Mitropolitul Bartolomeu Anania
Noul Testament (selectii)

https://ia601500.us.archive.org/26/items/1993ntev./1993-NT%20%28Ev.%29.pdf

Mai multe ediții găsiți aici: https://cititorul.home.blog/2020/03/29/traduceri-noul-testament-online-1859-2020/

Cristian Maris: TRADUCERI Noul Testament online 1859-2020

TRADUCERI Noul Testament online 1859-2020

1648 Noul Testament de la Balgrad (Alba Iulia)

1688 Biblia adeca Dumnezeiasca Scriptura, Bucuresti

https://ia801001.us.archive.org/34/items/bibliadumnezeiascascripturabucuresti1688/Biblia~%20Dumnezeiasca%20Scriptura%2C%20Bucuresti%201688.pdf

1760-1761 Biblia Vulgata Blaj

TRADUCERE Samoil Micu Clain

1795 Biblia de la Blaj

https://archive.org/stream/Romanian-Biblia_Blaj_1795.pdf/Romanian-Biblia_Blaj_1795#mode/2up

1859 Noul Testament Smirna, ediţia 6

https://play.google.com/books/reader?id=5NxUAAAAcAAJ&hl=ro&pg=GBS.PP9

1863 Noul Testament Smirna, ediţia 7

https://play.google.com/books/reader?id=Z8I7AAAAcAAJ&hl=ro&pg=GBS.PP5

TRADUCERE prof. Nifon Balasescu

1864 Epistolele şi Evangeliele Duminecilorǔ şi ale Serbătorilorǔ de preste totǔ anulǔ

https://ia803009.us.archive.org/7/items/EpistoleleSiEvangheliileDuminicilorSiAleSarbatorilorDePesteTotAnul1864/Epistolele%20si%20Evangheliile%20Duminicilor%20si%20ale%20sarbatorilor%20de%20peste%20tot%20anul%201864.pdf

TRADUCERE Episcopul Genadie

1868 Evangelia Populară sau Sacra Scriptură a Noului Testamentu

https://ia903006.us.archive.org/25/items/EvangeliaPopularaSauSacraScripturaANouluiTestamentu_1868/Evangelia_populara_sau_Sacra_Scriptura_a_Noului_Testamentu.pdf

1873 ”Biblia de La Pesta”

1874 Sănta Scriptură, tipărită la laşi (CU TRIMITERI)

https://play.google.com/books/reader?id=xkFbAAAAQAAJ&pg=GBS.PP5

1874 Sănta Scriptură, tipărită la laşi

TRADUCERE prof. Nicolae Nitzulescu

1897 Noul Aşězămênt (Noul Testament)

https://ia600907.us.archive.org/3/items/NoulAsezamantNoulTestamentBucuresti1897/Noul_Asezamant_-_Noul_Testament_Bucuresti_1897.pdf

1906 Noul Aşězămênt (Noul Testament)

https://ia802906.us.archive.org/8/items/Noul_Testament_Nitzulescu_1906/Noul%20Testament%20-%20N.%20Nitzulescu%20-%201906.pdf

COMPILATIE traduceri ortodoxe din secolul 19

1905 Noul Testament

https://ia601401.us.archive.org/6/items/1905nt/1905%20-NT.pdf

1906 – 1921 Biblia ”britanica” – Noul Testament

1906 – 1921 Biblia ”britanica” – Sfanta Scriptura a Vechiului Testament

https://ia803005.us.archive.org/12/items/N.NitzulescuSfantaScripturaAVechiuluiTestament1921/N.%20Nitzulescu%20-%20Sfanta%20scriptura%20a%20Vechiului%20Testament%201921.pdf

1909/ 1921 Sfânta Scriptura a Vechiului si Noului Testament

MODIFICA Iehova cu Domnul

https://ia800204.us.archive.org/26/items/sfntascriptura00ghen/sfntascriptura00ghen.pdf

1914 Biblia Ortodoxa (PRIMA editie cu aprobarea Sfantului Sinod)

https://ia800906.us.archive.org/26/items/Biblia1914/Biblia%201914.pdf

1914 Noul Testament

https://ia801008.us.archive.org/32/items/nt1914/NT%201914.pdf

TRADUCERE Dumitru Cornilescu

1924 – 1928 Biblia CORNILESCU CU TRIMITERI (editie standard)

http://www.melhisedec.ro/download/biblii/bss-tdc1921.pdf

TRADUCERE Episcopul Ioan Balan

1925 Noul Testament

https://ia601406.us.archive.org/35/items/1925nt/1925%20-NT.pdf

TRADUCERE Arhimandritul Iuliu Scriban

1926 Sfanta Evanghelie – Cele 4 Evanghelii In Una Singura

https://ia800902.us.archive.org/14/items/SfantaEvanghelie-Cele4EvangheliiInUnaSinguraCuScurteInsemnariLamuritoareSiTalcuri1926/Sfanta_Evanghelie_-_Cele_4_evanghelii_in_una_singura_Cu_scurte_insemnari_lamuritoare_si_talcuri_1926.pdf

TRADUCERE Dumitru Cornilescu (editie UNICAT -a doua traducere Cornilescu)

Noul Testament text Biblia 1931 -selectii

https://ia601406.us.archive.org/17/items/1931ntev._202003/1931%20-NT%20%28Ev.%29.pdf

TRADUCERE calugarii franciscani

1935 Noul Testament

https://ia601504.us.archive.org/30/items/1935nt/1935%20-NT.pdf

TRADUCERE Mitropolitul Ioan (Irineu) Mihalcescu (revizuire traducerile ortodoxe)

1937 Noul Testament

https://ia601405.us.archive.org/3/items/1937nt/1937%20-NT.pdf

TRADUCERE Gala Galaction

1938/ 1939 Biblia

https://ia800502.us.archive.org/24/items/Romanian-Biblia_Blaj_1795.pdf/Biblia1939GalaGalaction.pdf

TRADUCERE Episcopul Nicolae Colan

1942 Noul Testament

https://ia601505.us.archive.org/27/items/1942nt/1942%20-NT.pdf

TRADUCERE Gala Galaction (revizuire comisii)

1968 Biblia (selectii)

https://ia601408.us.archive.org/16/items/1968ev./1968%20-Ev..pdf

TRADUCERE prof. Emil Pascal (PREZENTARE)

1975 Noul Testament

https://ia601506.us.archive.org/25/items/1975nte.p./1975%20-NT%20%28E.P.%29.pdf

TRADUCERE Gala Galaction (revizuire comisii)

1983 Evanghelie

TRADUCERE Gala Galaction (revizuire comisii)
1983 Evanghelie

COMPILATIE traduceri realizata de Mitropolitul Bartolomeu Anania
Noul Testament (selectii)

https://ia601500.us.archive.org/26/items/1993ntev./1993-NT%20%28Ev.%29.pdf

2001 GBV Biblia

TRADUCERE Gala Galaction (revizuire comisii)
2001 Evanghelie

TRADUCERE şi note de pr. Alois Bulai şi pr. Anton Budau
2002 NTC – Noul Testament Catolic

TRADUCERE şi note de pr. Alois Bulai şi pr. Anton Budau
2005 Psalmii (editie catolica)

2006 Noul Testament roman – englez

https://ia800607.us.archive.org/21/items/NoulTestamentIaiErv.2006-romn-englez/Romanian-ERV_90_New_Testament.pdf

MARTORII Iehova
2006 – 2019 NW Sfintele Scripturi -Traducerea lumii noi
PRIMA editie Biblia s-a tiparit in 2006, iar Noul Testament in 2000.

2007 NTR – Noua traducere în limba română

2007 Biblia Deschisa (biblie de studiu)
https://bibliotecacrestinavirtuala.wordpress.com/tag/biblia-deschisa/

2007 Biblia, Traducerea Dumitru Cornilescu, revizuita
https://www.dropbox.com/sh/ra3tvxk2atbzl4q/AACjVWnG_k1X6d_LFem2tt9ta/Biblia%20Cornilescu%20tiparita%20SBR%20%20cu%20rosu.pdf?dl=0

TRADUCERE Rafail Noica
2008 Dumnezeiasca Scriptura a Noului Legamant

TRADUCERE prof. Cristian Badilita (PREZENTARE)
2009 Noul Testament cu note explicative in 6 volume

2009 – 2015 BTF – Biblia Traducerea FIDELA (Cluj Napoca)

https://ia800503.us.archive.org/4/items/Biblia-Fidela-limba-romana.pdf/Biblia-Fidela-limba-romana.pdf


https://dokumen.tips/documents/biblia-fidela-litere-mari-2015pdf.html

2010 Biblia de studiu (cu explicatii)

TRADUCERE şi note de pr. Alois Bulai şi pr. Anton Budau
2013 VBRC – Biblia Catolică 2013 (cu note explicative)
http://www.deiverbum.ro/pdf/

TRADUCERE Olimpiu Sabin Cosma
2013 CV – Cuvantul Viu (Noul Testament, Editura Agape)

https://vesteabuna.files.wordpress.com/2014/03/noultestamentagape2013.pdf

2013 – 2020 SCC – Scripturile Calea Crestină

https://www.caleacrestina.ro/download/SCC.pdf

2014 Biblia, Traducerea Dumitru Cornilescu 1921, revizuire AUTORIZATA

http://societateabiblicaromana.ro/descarca.pdf

2014 – 2019 BVA Biblia în Versiune Actualizată

http://www.bibliabva.ro/BibliaBVA.pdf

2016 Biblia, Traducerea Dumitru Cornilescu, 1924, editia revizuită în 2016
https://biblia.resursecrestine.ro/

2019 EDCR Editia Dumitru Cornilescu Revizuită

Pentru cei care se tot leagă de Biserică (în contextul coronavirusului)

Imagini pentru biserica lemnImagini pentru andrei caramitru

Se leagă unii de Biserică în contextul coronavirusului, dar uită acești adulatori ai științei că mult lăudații oameni de știință, acești fruncea ai omenirii, încă nu au găsit leac pentru Covid-19, deși avem mii de morți și, oricum, e foarte dubios acest virus, care preferă să ucidă bătrânii (persoane care nu mai sunt apte de muncă), dar nu afectează grav copiii și tinerii (viitoarea și actuala forță de muncă), când se știe că la gripa comună copiii sunt mult mai sensibili. De fapt, știința nu poate vindeca nici acum epilepsia (cunoscută încă din antichitate) și nici SIDA (cunoscută de la sfârșitul anilor ’70).
Biserica e în favoarea vaccinării (așa e combătută poliomielita) și susținem sus și tare că nu Biserica e vinovată de coronavirus, decât dacă ești răuvoitor. Apropo, Ion Caramitru (tatăl rezistentului Andrei Caramitru) a primit Teatrul Național București drept moștenire? Că parcă a cam prins rădăcini în funcția de director acolo. Eu zic să începem schimbul de generații la conducerea instituțiilor cu dumnealui, căci și funcția de Președinte al Țării nu poate fi deținută decât două mandate, că așa spune bunul simț (și Constituția).

Sursa foto Andrei Caramitru: https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/politica/andrei-caramitru-mesaj-pentru-psd-nu-va-jucati-cu-focul-daca-noi-in-prima-zi-de-guvernare-va-aruncam-pe-toti-in-puscarie-prin-ordonanta-de-urgenta-1070971

Super-cetățenii din diaspora

Ar fi trebuit ca absolut toți cetățenii care au venit din străinătate să stea în carantină.
S-a făcut asta doar cu cei care veneau din Italia, iar mulți au mințit, iar alții nu au respectat carantina.
Tovarășul Iohannis și guvernul său trebuiau să fie mult mai stricți cu cei veniți din străinătate, dar cum să te pui rău cu diaspora? Ei sunt super-cetățeni!
Acuma avem de tras toți cei care nu am ieșit din țară în acest an, inclusiv familiile de acasă ale celor veniți din străinătate. Asta-i!
Și cum rămâne cu principiul contributivității, sau dacă e vorba de contribuția pt. Sănătate (C.A.S.), atunci nu se pune?
Aștept #rezist să fie consecvenți și să atace guvernul Orban în privința morților de coronavirus, întocmai cum au făcut cu guvernul Ponta în cazul Colectiv.
Acuma ni se cere să fim solidari cu cei care aveau numai „ue” în gură la adresa altor votanți.

Politică și cinism. Cazul Colectiv

Imagini pentru coruptia ucide

În 2015 au avut loc mari mitinguri împotriva guvernului Ponta, de parca însuși Ponta ar fi fost vinovatul direct pentru Colectiv, iar nu o neglijență a firmei care se ocupa cu artificiile.
În mod cinic, tovarășul Iohannis și dreapta (foștii băsiști și pedeliști) au profitat politic de Colectiv.
Roata se întoarce și acum este rândul stângii să profite.
Știm cine este stânga, știm cine este Ion Iliescu (victimele Revoluției, mineriade, regim corupt), dar cine spune că dreapta românească (foștii băsiști și pedeliști) e altceva, acela e ori naiv, ori securist.
Dreapta românească a avut șansa ei sub Constantinescu, apoi sub Băsescu și acum sub Iohannis.
Dar de fiecare dată au dezamăgit. Și nici nu putea fi altfel din moment ce așa-zișii oameni de dreapta urmăresc doar propriul lor profit, gândiți-vă numai la Videanu, cel ocupat cu borduriada și șeful Marmosim. Nu mai zic de Udrea, Blaga, Cocoș etc.
„Întrebat cum a ajuns să aibă o astfel de avere, Adriean Videanu a spus că nu bea şi nu fumează”
Sursa: https://www.dcnews.ro/secretul-lui-adriean-videanu-cum-i-a-construit-un-imperiu-de-70-000-000-de-euro_481549.html

Glosare cuprinzând termeni arhaici și regionali din edițiile vechi ale Scripturii

Motto: „Înţelegi, oare, ce citeşti?” (Fapte 8, 30)

1. Glosar – Biblia lui Șerban (1688)

2. Glosar – Biblia de la Blaj (1795)

3. Glosar – Noul Testament din 1859

Toate aceste glosare sunt necesare pentru înțelegerea semnificației termenilor din Biblia Sinodală (1914), mai ales că nu găsim într-un singur glosar toți termenii dificili.
Surse:
1. http://www.sfantascriptura.com/
2. https://ro.scribd.com/document/506428/Romanian-Biblia-Blaj-1795
3. https://ro.scribd.com/doc/42939647/Noul-Testament-1818