Biblia ortodoxa si Noul Testament – citeste online

Biblia Explicatii verset cu verset (Noul Testament)
http://forum.teologie.net/viewtopic.php?f=13&t=3806

Biblia catolica si Noul Testament – citeste online
http://forum.teologie.net/viewtopic.php?f=13&t=3915

TOP Noul Testament TRADUCERI ortodoxe

citeste – click pe link (sau copy – paste link)

1. TRADUCERE Mitropolitul Ioan (Irineu) Mihalcescu (revizuire traducerile ortodoxe)
1937 Noul Testament
https://ia601405.us.archive.org/3/items … %20-NT.pdf

2. TRADUCERE prof. Nicolae Nitzulescu -autorul a fost profesor ortodox, traducere tiparita de Societatea Biblica Britanica
-a fost considerata cea mai CORECTA traducere veche in limba română de catre profesori renumiti de la Facultatea de Teologie Bucuresti din perioada 1920-1940.
1897 Noul Aşězămênt (Noul Testament)
https://ia600907.us.archive.org/3/items … i_1897.pdf

3. TRADUCERE Episcopul Nicolae Colan
1942 Noul Testament
https://ia601505.us.archive.org/27/item … %20-NT.pdf

4. COMPILATIE traduceri ortodoxe din secolul 19
1905 Noul Testament
https://ia601401.us.archive.org/6/items … %20-NT.pdf

1914 Biblia Ortodoxa (PRIMA editie cu aprobarea Sfantului Sinod)
https://ia800906.us.archive.org/26/item … 201914.pdf

1886 Noul Testament (PRIMA editie cu aprobarea Sfantului Sinod)
IN CURAND

5. Noul Testament TRADUCERE Patriarhul Nicodim Munteanu
IN CURAND

6. 1859 Noul Testament SMIRNA -editia 6 (PRIMA editie cu litere latine)
https://play.google.com/books/reader?id … pg=GBS.PP9

7. COMPILATIE traduceri realizata de Mitropolitul Bartolomeu Anania
Noul Testament (selectii)
https://ia601500.us.archive.org/26/item … Ev.%29.pdf

8. TRADUCERE Rafail Noica
2008 Dumnezeiasca Scriptura a Noului Legamant
https://www.scribd.com/document/3288605 … tament-pdf

9. TRADUCERE Arhimandritul Iuliu Scriban
1926 Sfanta Evanghelie – Cele 4 Evanghelii In Una Singura
https://ia800902.us.archive.org/14/item … i_1926.pdf

10. TRADUCERE Episcopul Genadie
1868 Evangelia Populară sau Sacra Scriptură a Noului Testamentu
https://ia903006.us.archive.org/25/item … amentu.pdf

11. TRADUCERE prof. Nifon Balasescu
1864 Epistolele şi Evangeliele Duminecilorǔ şi ale Serbătorilorǔ de preste totǔ anulǔ
https://ia803009.us.archive.org/7/items … 201864.pdf

12. TRADUCERI ortodoxe vechi
1648 Noul Testament de la Balgrad (Alba Iulia)
https://www.scribd.com/document/3791818 … -1648-1998

1688 Biblia adeca Dumnezeiasca Scriptura, Bucuresti
https://ia801001.us.archive.org/34/item … 201688.pdf
http://consilr.info.uaic.ro/~mld/monume … MLD_23.pdf
http://consilr.info.uaic.ro/~mld/monume … MLD_24.pdf

13. TRADUCERE Gala Galaction
1938/ 1939 Biblia
https://ia800502.us.archive.org/24/item … action.pdf

14. TRADUCERE Gala Galaction (revizuire comisii)
Biblia Ortodoxa din prezent este traducerea Gala Galaction revizuita de mai multe comisii.

1968 Biblia (selectii)
https://ia601408.us.archive.org/16/item … 20-Ev..pdf

1983 Evanghelie
https://www.scribd.com/doc/100700527/Evanghelie-1983

2001 Evanghelie
https://www.scribd.com/doc/299981135/Sf … helie-2001

Biblia catolica si Noul Testament – citeste online

citeste – click pe link (sau copy – paste link)

1. TRADUCERE prof. Cristian Badilita (2009-2019)

Traducerile realizate de prof. Cristian Badilita (Noul Testament in 6 volume) si prof. Viorel Ratiu (Noul Testament Traducerea Fidelă ARAD, peste 7.000 note explicative,COMENZI TEL. 0257-255555) sunt cele mai CORECTE traduceri din greaca veche in română pentru Noul Testament -deoarece in NOTELE explicative prezinta mai multe VARIANTE de traducere
in română pentru multe versete importante.
PREZENTARE
https://www.scribd.com/document/3944958 … GHELII-pdf
LINK pentru COMENZI :
https://www.edituravremea.ro/colectii?k … mitstart=0

2. TRADUCERE Episcopul Ioan Balan
1925 Noul Testament
https://ia601406.us.archive.org/35/item … %20-NT.pdf

3. Biblia VULGATA
https://www.scribd.com/doc/119911189/Bi … -1760-1761

4. TRADUCERE calugarii franciscani
1935 Noul Testament
https://ia601504.us.archive.org/30/item … %20-NT.pdf

5. TRADUCERE Samuil Micu Clain
1795 Biblia de la Blaj
https://archive.org/stream/Romanian-Bib … 5#mode/2up

6. TRADUCERE şi note de pr. Alois Bulai şi pr. Anton Budau
2013 VBRC – Biblia Catolică 2013 (cu note explicative)
http://www.deiverbum.ro/pdf/

2002 NTC – Noul Testament Catolic
https://www.scribd.com/document/2507473 … -Iasi-2002

2005 Psalmii
https://www.scribd.com/doc/2089275/Psalmii

7. TRADUCERE pr. Emil Pascal
1975 Noul Testament PREZENTARE
https://ia601506.us.archive.org/25/item … .P.%29.pdf
LINK pentru COMENZI :
http://librarie.societateabiblica.org/p … t-pascale/

Biblia baptista si Noul Testament – citeste online

citeste – click pe link (sau copy – paste link)

1. TRADUCERE prof. Viorel Ratiu
2007-2019 NTTF -Noul Testament Traducerea Fidelă ARAD (peste 7.000 note explicative)
https://ia601507.us.archive.org/14/item … 0Ratiu.pdf
COMENZI TEL. 0257-255555

Traducerile realizate de prof. Viorel Ratiu si prof. Cristian Badilita (Noul Testament in 6 volume) sunt cele mai CORECTE traduceri din greaca veche in română pentru Noul Testament
-deoarece in NOTELE explicative prezinta mai multe VARIANTE de traducere in română pentru multe versete importante.

2. TRADUCERE Literală Dumitru Cornilescu -editie UNICAT (VDCL 1931 -a doua traducere Cornilescu)
Este o traducere DIFERITA de celelalte editii Biblia Cornilescu (Biblia 1931 NU a mai fost retiparita).
RECOMAND aceasta traducere pentru comparatii.
Noul Testament text Biblia 1931 -selectii
citeste – click pe link (sau copy – paste link)
https://ia601406.us.archive.org/17/item … Ev.%29.pdf

3. TRADUCERE prof. Nicolae Nitzulescu si ”Biblia britanica”
”Biblia britanica” este Biblia tiparita de Societatea Biblica Britanica in perioada 1906-1921, contine Noul Testament Nitzulescu .
Traducerea realizata de Nicolae Nitzulescu este considerata cea mai CORECTA traducere veche in limba română.

1906 – 1921 Biblia britanica – Noul Testament
https://www.scribd.com/doc/285137358/NT … from_embed
1906 – 1921 Biblia britanica – Vechiul Testament
https://ia803005.us.archive.org/12/item … 201921.pdf
TRADUCERE prof. Nicolae Nitzulescu tiparita separat de Biblie -link:
1906 Noul Aşězămênt (Noul Testament)
https://ia802906.us.archive.org/8/items … 201906.pdf

In editia 1909 (retiparita in 1921) a fost revizuit Vechiul Testament – MODIFICA Iehova cu Domnul.
1909/ 1921 Sfânta Scriptura a Vechiului si Noului Testament
https://ia800204.us.archive.org/26/item … 00ghen.pdf

4. Biblia de studiu (cu explicatii)
RECOMAND 2 editii:
2014 Biblia Andrews -cu NOTE EXPLICATIVE pe fiecare pagina, inclusiv explicatii pentru traducere din greaca veche in română
https://salcianu.files.wordpress.com/20 … s-1-30.pdf
COMENZI -link:
https://www.viatasisanatate.ro/biblia-d … are-neagra

2010 Biblia de studiu (cu explicatii)
https://www.scribd.com/document/3659669 … l-1914-pdf

5. Biblia 1873 Pesta, Biblia 1874 Iasi, Biblia 1905 Viena
Noul Testament tiparit de Societatea Biblica Britanica in perioada 1875-1921 (separat de Biblie) este
COMPILATIE Biblia 1873 Pesta si Biblia 1874 Iasi.

Biblia 1905 tiparita la Viena este REVIZUIRE Bibilia 1874.
Rog cine detine Biblia 1905 Viena -contact ioan.maris1149@gmail.com
sau mesaj pe forum.

1873 ”Biblia Pesta”
https://www.scribd.com/doc/286474234/Bi … Pesta-1873
https://www.scribd.com/document/2151963 … 1873-Pesta

1874 Biblia laşi (CU TRIMITERI)
https://www.scribd.com/doc/155401837/Bi … llade-1874
https://play.google.com/books/reader?id … pg=GBS.PP5

1874 Sănta Scriptură tipărită la laşi
https://www.scribd.com/doc/285195071/Sa … C4%83-1874

6. Biblia 1871 (PRIMA Biblie cu litere LATINE)
-contine Noul Testament revizuit de William Mayer (IN CURAND prezentare).
-contine Vechiul Testament in 3 volume (1865, 1867, 1869)
Traducatori: F. Dubău, C. Erbiceanu, N. Bălăşescu, Ierome.

7. Noul Testament Smirna
1863 NTS Noul Testament Smirna, ediţia 7 (o editie cu modificari)
https://play.google.com/books/reader?id … pg=GBS.PP5

8. TRADUCERE după textele originale greceşti
2009/ 2014 Noul Testament Interconfesional
COMENZI -link:
http://librarie.societateabiblica.org/p … nfesional/

9. NTR – Noua traducere în limba română
2007 Biblia NTR
https://www.scribd.com/document/1112073 … mba-Romana
COMENZI editia 3 (2019) -link:
https://www.scriptum.ro/librarie/biblii … iii-a.html

10. Biblia GBV (sunt 3 editii DIFERITE)
2001 GBV Biblia
https://www.scribd.com/document/2671289 … resti-2001

1989 GBV Biblia (Biblia ”cu triunghi”)
1998 GBV Noul Testament
COMENZI -link:
http://librarie.gbv.ro/catalog/biblia
(GBV =Gute Botschaft Verlag)

11. Scripturile Calea Crestină
2013 – 2020 SCC – Scripturile Calea Crestină
https://www.caleacrestina.ro/download/SCC.pdf

12. TRADUCERE Olimpiu Sabin Cosma (1993/ 2013)
-sunt DIFERENTE importante intre Noul Testament 1993 CLV si Noul Testament 2013
(CLV =Christliche Literatur-Verbreitung)
2013 CV – Cuvantul Viu Noul Testament (Editura Agape)
https://vesteabuna.files.wordpress.com/ … pe2013.pdf

13. Biblia TBS sau Biblia ”trinitariana” (sunt 3 editii DIFERITE)
2002/ 2017/ 2019 Biblia TBS (sau VBT) -PREZENTARE
https://ebooks.faclia.ro/read/144/ro/bi … ere-tbs#/1
COMENZI editia 2019 -link:
https://www.faclia.ro/index.php?dispatc … d=54&sl=ro

14. TRADUCERE Dumitru Cornilescu si editiile revizuite
Biblia Cornilescu a fost tiparita de Societatea Biblica Britanica in perioada 1924-1990 (fara revizuire).
PRIMA editie Biblia Cornilescu s-a publicat in 1921.

Au fost realizate mai multe revizuiri pentru TRADUCEREA Dumitru Cornilescu, astfel :

2019 Noul Testament EDCR
https://scribd.com/document/338315178/I … Bibliei-In
COMENZI -link:
http://librarie.societateabiblica.org/product/edcr/

2016 Biblia, Traducerea Dumitru Cornilescu 1924, editia revizuită în 2016
https://biblia.resursecrestine.ro/

2014 Biblia, Traducerea Dumitru Cornilescu 1921, revizuire autorizată
http://societateabiblicaromana.ro/descarca.pdf
COMENZI -link:
http://societateabiblicaromana.ro/index … ry&path=63

2007 Biblia, Traducerea Dumitru Cornilescu, revizuita ortografic
https://www.dropbox.com/sh/ra3tvxk2atbz … u.pdf?dl=0

2000/ 2003 Noul Testament (Editura Lumina Lumii)

15. TRADUCERE in Limba Română Modernă (TLRM) si Noul Testament român – englez
2006 Noul Testament român – englez
https://ia800607.us.archive.org/21/item … tament.pdf

2002 TLRM -Noul Testament Traducere in Limba Română Modernă

16. BIBLIA – Traducere Literală
2017 Biblia Literala (Editura Stephanus)
COMENZI -link:
https://www.stephanus.ro/biblia-literala/

17. TRADUCERE în Limba Română Contemporană (TLRC)
1999 Noul Testament: o traducere în limba română contemporană (PREZENTARE)
https://ia601408.us.archive.org/11/item … %20-NT.pdf

18. Biblia Traducerea Fidela (Cluj Napoca)
2009 – 2015 BTF – Biblia Traducerea FIDELA (Cluj Napoca)
https://ia800503.us.archive.org/4/items … romana.pdf
https://dokumen.tips/documents/biblia-f … 15pdf.html

19. Biblia în Versiune Actualizată
2014 – 2019 BVA Biblia în Versiune Actualizată
http://www.bibliabva.ro/BibliaBVA.pdf

PRINCIPALELE EDIȚII online

Biblia de la București (1688), a lui Șerban Cantacuzino

Cu Vechiul Testament după Septuaginta.
Click aici perntru a citi: https://archive.org/details/Biblia1688/mode/2up

Biblia de la Blaj (1795), a lui Samuil Micu

Cu Vechiul Testament după Septuaginta.
Click aici pentru a citi: https://archive.org/stream/Romanian-Biblia_Blaj_1795.pdf/Romanian-Biblia_Blaj_1795#mode/2up

Biblia de la Pesta (1873) sau „Sânta Scriptură”

Cu Vechiul Testament după textul ebraic.
Click aici pentru a citi: https://www.scribd.com/document/248477530/Biblia-de-La-Pesta-1873

Biblia de la Iași (1874) sau „Sănta Scriptură”

Cu Vechiul Testament după textul ebraic.
Click aici pentru a citi: https://www.scribd.com/doc/155401837/Biblia-Revazuta-Mayer-Pallade-1874

Biblia Sinodală de la 1914 sau „Dumnezeeasca Scriptură”

Cu Vechiul Testament după Septuaginta.
Click aici perntru a citi: https://vdocuments.site/biblia-ortodoxa-1914.html

Biblia Nitzulescu (1921)

Cu Vechiul Testament după textul ebraic. Doar Noul Testament e tradus de N. Nitzulescu, iar Vechiul Testament e cel din Biblia de la Iași, cu adaptări ortografice.
Click aici pentru a citi: https://archive.org/details/sfntascriptura00ghen/mode/2up

Biblia Cornilescu (1924)

Cu Vechiul Testament după textul ebraic;
traducere cu parafraze a Bibliei.

Biblia Galaction (1938-1939)

Cu Vechiul Testament după textul ebraic.
Click aici pentru a citi: https://archive.org/details/Romanian-Biblia_Blaj_1795.pdf/mode/2up

Biblia Teoctist (1988)

Reeditată ulterior cu ortografie actualizată.
Click aici pentru a citi: https://www.bibliaortodoxa.ro/

Biblia Bartolomeu Anania (2001)

Cu Vechiul Testament după Septuaginta.
Click aici perntru a citi: https://archive.org/details/ResurseMultimediaBibliaANANIA/mode/2up

Biblia Noua Traducere Românească (2007)

Cu Vechiul Testament după textul ebraic.
Versiune retipărită ulterior cu modificări.

Biblia Catolică (2013)

Cu Vechiul Testament după textul ebraic.
Click aici pentru a citi: https://bibliacatolica.ro/

Motto: „România este stat naţional, suveran şi independent, unitar şi indivizibil.”
(Constituția României, art. 1, alin. 1)

Acum câțiva ani am fost la Budapesta. Cum era în perioada comemorării a 100 de ani de la Primul Război Mondial, erau multe expoziții dedicate acelui război. Vreau să spun că ungurii, în mândria lor, nu aveau multe materiale expuse despre germani și austrieci, alături de care au luptat, de parcă armata maghiară forma grosul trupelor Puterilor Centrale (Germania, Imp. Austro-Ungar, Bulgaria). Or, se poate vedea din orice tratat serios de istorie că armata germană a dus greul, nu austro-ungarii (în care maghiarii erau doar o parte).
Deci, îmi e greu să primesc lecții de respectare a celorlalți tocmai de la unguri!

În altă ordine de idei, Ciolacu s-a făcut de rahat acuma ca președinte al Camerei Deputaților, că a permis să treacă asemenea lege, ba îl mai și face pe Iohannis ca fiind la fel ca Vadim. Iohannis nu e asemenea lui Vadim, că are gândire pro-europeană, spre deosebire de tribun, deși are alte păcate.
Ciolacu nu a dat dovadă de patriotism, indiferent ce zice el de Iohannis!

Susțin Poliția Română împotriva clanurilor de interlopi și infractori și a tuturor celor care nu respectă legea și pe ceilalți cetățeni.
Cetățenii au dreptul (conferit prin lege) să fie protejați împotriva clanurilor, șmecherilor și a îmbogățiților fără o zi de muncă legală.
Avem dreptul la siguranță!

1. Cartea Psalmilor din Biblia Nitzulescu (1921)

Click aici pentru a citi: https://archive.org/stream/Romanian-Biblia_Blaj_1795.pdf/Romanian-Biblia_Nitulescu_1874#page/n544/mode/1up

2. Cartea Psalmilor din Biblia Galaction (1939)

Click aici pentru a citi: https://archive.org/details/Romanian-Biblia_Blaj_1795.pdf/page/n563/mode/1up

„Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.” (Matthew 24:35; Mark 13:31; Luke 21:33 – KJV) /
„Cerul şi pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.” (Matei 24:35; Marcu 13:31; Luca 21:33)

Porunca „Să nu furi” nu este anulată în Creștinism; cine fură, acela nici nu crede.
Faptul că politicienii se înghesuie la biserici în preajma alegerilor, nu îi face mai buni, ci aplicarea poruncilor te arată a fi bun, căci Însuși Domnul Hristos a spus: „Cel ce are poruncile Mele şi le păzeşte, acela este care Mă iubeşte” (Ioan 14:21) și iarăși „Dacă păziţi poruncile Mele, veţi rămâne întru iubirea Mea” (Ioan 15:10).

„Iar el le-a zis: Nu vă înspăimântaţi! Căutaţi pe Iisus Nazarineanul, Cel răstignit? A înviat! Nu este aici. Iată locul unde L-au pus.” (Matei 16:6)

Sursa imaginii: https://www.bbc.com/news/av/world-middle-east-39357170/holy-sepulchre-church-discovery-at-jesus-s-tomb-in-jerusalem

Sursa: https://pdfslide.net/documents/sfanta-si-dumnezeiasca-evanghelie-bor-2001pdf.html

Click aici pentru a citi: http://episcopiammsm.ro/images/anul2020/pastorala%20invierii%202020.pdf